Cours gratuits
Ce qu'on peut apprendre sur Tkellem sans payer un centime.
Ce qui est gratuit
Une partie de Tkellem est ouverte à tous, sans compte ni abonnement :
- le dictionnaire : les mots essentiels de la darija, traduits, avec graphie arabe et variantes par pays ;
- les tables de conjugaison des verbes les plus courants ;
- le guide de prononciation, qui explique les sons que le français n'a pas ;
- un quiz de découverte, pour vérifier ce qui est resté.
Commencez par le dictionnaire darija, ou par les tables de conjugaison. Si vous n'avez jamais entendu un mot de darija, le guide du débutant vient avant tout le reste.
Le parcours en six leçons
Chaque leçon tient en une quinzaine de minutes et s'appuie sur des mots déjà présents dans le dictionnaire :
- Saluer et répondre — salam, labas, l7amdollah, et les formules qui ouvrent toutes les conversations.
- Se présenter — dire son nom, d'où l'on vient, ce qu'on fait ; poser les mêmes questions en retour.
- Les chiffres et le marchandage — compter jusqu'à cent, demander un prix, proposer le sien sans vexer personne.
- Au café et au restaurant — commander, préciser, remercier, demander l'addition.
- Se déplacer — taxi, gare, direction, fin kayn et les mots de la ville.
- Les dix verbes qui portent tout — être, avoir, vouloir, aller, venir, manger, boire, voir, faire, comprendre.
Comment travailler une leçon
La méthode compte plus que la durée :
- lisez la liste à voix haute, une fois, sans chercher à retenir ;
- écoutez la prononciation de chaque mot et répétez juste après ;
- reprenez les cinq mots les plus difficiles, eux seuls ;
- passez le quiz : se tromper fait retenir mieux que relire ;
- revenez sur la leçon le lendemain, puis trois jours plus tard.
Quinze minutes par jour valent mieux que deux heures le dimanche. Une langue parlée s'installe par la répétition, pas par la longueur d'une séance.
Ce que l'abonnement ajoute
Les cours ci-dessus restent gratuits. L'abonnement ouvre le reste du contenu de l'application, la progression et le passe de combat ; le détail des formules figure sur la page d'accueil.