Mentions légales

1. Éditeur du site

Le site et l'application Tkellem sont édités par :

• Dénomination sociale : TODO — raison sociale
• Forme juridique : TODO — SAS, SASU, EI…
• Capital social : TODO — montant, si société
• Siège social : TODO — adresse complète
• Téléphone : TODO — numéro professionnel
• Adresse électronique : contact@tkellem.fr
• Immatriculation : TODO — SIREN / SIRET, RCS et ville
• Numéro de TVA intracommunautaire : TODO — si assujetti
• Directeur de la publication : TODO — nom du représentant légal

Ces mentions sont obligatoires pour un site professionnel : elles permettent d'identifier l'éditeur du service et de le joindre. Tant que les champs ci-dessus ne sont pas renseignés, cette page n'est pas conforme.

2. Hébergeur

Le site est hébergé par Firebase Hosting, service de :

• Google Ireland Limited
• Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
• Téléphone : TODO — numéro de téléphone de l'hébergeur
• Contact : firebase.google.com/support

Les données applicatives (authentification, base de données, stockage des fichiers audio, fonctions serveur) reposent sur la même infrastructure Google Cloud. Les traitements associés sont détaillés dans la politique de confidentialité.

La LCEN impose d'indiquer le nom, l'adresse ET le téléphone de l'hébergeur : tant que ce champ est vide, cette page reste incomplète.

3. Activité du service

Tkellem est une plateforme d'apprentissage proposant un dictionnaire, des conjugaisons, des expressions du quotidien, des enregistrements audio et des exercices, consacrés à la darija marocaine, algérienne et tunisienne ainsi qu'au berbère.

Les contenus linguistiques sont fournis à titre pédagogique. Ils peuvent comporter des variantes régionales, des graphies concurrentes ou des imprécisions : Tkellem ne se substitue pas à une traduction professionnelle.

4. Propriété intellectuelle

La marque Tkellem, le logo, l'interface, la charte graphique, les textes, les enregistrements audio, la structure du dictionnaire et l'ensemble des contenus pédagogiques sont protégés par le droit d'auteur et le droit des bases de données.

Toute reproduction, extraction, réutilisation ou représentation, totale ou partielle, en dehors de l'usage personnel autorisé par les conditions d'utilisation, est interdite sans accord écrit préalable de l'éditeur.

5. Signaler un contenu

Une erreur de traduction, un contenu inapproprié ou une atteinte à vos droits peuvent être signalés à contact@tkellem.fr. Précisez la page concernée et la nature du problème.